Capoeira

Capoeira -- (1) cage ou panier à poules (1a) et divers sens dérivés de celui-ci par analogie; (2) mot d'origine tupique (indiens du Brésil) qui signifie bois renaissant, après l'abandon d'une culture; (3) Jeu athlétique des Nègres du Brésil (3a) Individu turbulent et perturbateur (au 19° siècle). Les savants auteurs de dictionnaires se sont beaucoup préoccupé de faire dériver les sens (3) de l'un ou l'autre des deux premiers, sans vraiment convaincre. À la fin des années 1970, des ethnologues connaissant l'Afrique ont émis plusieurs hypothèses sur une origine africaine, partant de mots désignant les battements de mains ou d'autres; mais les milieux scientifiques n'accordaient plus tant de valeur à l'étymologie, et les nouvelles explications ne renforçaient pas la mythologie du jeu courante parmi les capoeiristes, qui voulaient relier leur activité aux Nègres ouvertement dissidents, comme les esclaves en fuite regroupés dans les quilombos, et à des luttes plus qu'à des danses. Le jeu de capoeira s'est aussi appelé jogo de mandinga, jogo de São Bento, cungu, vadiação. Trop de termes désignent les bagarres ou désordres causés pour le plaisir par les capoeiras; citons seulement les très courants rôlo, auê, baderna, confusão.